TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ NHÀ MÁY CÔNG XƯỞNG

BÀI 1: NHÀ MÁY CÔNG XƯỞNG

I. TÊN MỘT SỐ NHÀ MÁY, CÔNG XƯỞNG PHỔ BIẾN

STT	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM	CÁCH ĐỌC TIẾNG VIỆT
	công xưởng điện	电力工厂	diànlì gōngchǎng	tiên li cung strảng
	công xưởng gỗ	木材工厂	mùcái gōngchǎng	mu xái cung strảng
	công xưởng giấy	造纸工厂	zàozhǐ gōngchǎng	zao trử cung strảng
	công xưởng nhựa	塑料工厂	sùliào gōngchǎng	xu leo cung strảng
	công xưởng in	印刷工厂	yìnshuā gōngchǎng	in soa cung strảng
	công xưởng hóa dầu	石化工厂	shíhuà gōngchǎng	sứ hoa cung strảng
	xưởng sản xuất da	制革工厂	zhìgé gōngchǎng	trư cứa cung strảng
	công xưởng giày da	皮鞋工厂	píxié gōngchǎng	pí xía cung strảng
	công xưởng nhuộm	染料工厂	rǎnliào gōngchǎng	rản leo cung strảng
	công xưởng điện tử	电子工厂	diànzǐ gōngchǎng	tiên zử cung strảng
	công xưởng cơ khí	机器工厂	jīqì gōngchǎng	chi schi cung strảng
	công xưởng lọc dầu	炼油工厂	liànyóu gōngchǎng	liên dấu cung strảng
	công xưởng gốm sứ	陶瓷工厂	táocí gōngchǎng	tháo xứ cung strảng
	công xưởng gang thép	钢铁工厂	gāngtiě gōngchǎng	cang thỉa cung strảng
	xưởng ô-tô	车辆厂	chēliàng chǎng	strưa leng strảng
	xưởng dịch phim	电影译制片工厂	diànyǐng yì zhì piàn gōngchǎng	tiên ỉng i trư piên cung strảng
	nhà máy nguyên liệu	制材厂	zhì cái chǎng	trư xái strảng
	nhà máy sợi	纱线厂	shā xiàn chǎng	sa xiên strảng
	nhà máy dệt	纱厂	shā chǎng	sa strảng
	nhà máy may mặc	服装厂	fúzhuāng chǎng	phú troang strảng
	nhà máy nhiệt điện	火力发电厂	huǒlì fādiàn chǎng	hủa li pha tiên strảng
	nhà máy thủy điện	水力发电厂	shuǐlì fādiàn chǎng	suẩy li pha tiên strảng
	nhà máy sản xuất vật liệu xây dựng	建材厂	jiàncái chǎng	chiên xái strảng
	nhà máy gạch	砖厂	zhuān chǎng	troan strảng
	nhà máy xi măng	水泥厂	shuǐní chǎng	suẩy ní strảng
	nhà máy kim khí	五金厂	wǔjīn chǎng	ủ chin strảng
	nhà máy cao su	橡胶厂	xiàngjiāo chǎng	xeng cheo strảng
	nhà máy sản xuất thực phẩm	食品生产厂	shípǐn shēngchǎn chǎng	sứ pỉn sâng strán strảng
	nhà máy bao bì thực phẩm	食品包装厂	shípǐn bāozhuāng chǎng	sứ pỉn pao troang strảng
	nhà máy sản xuất thuốc	制药厂	zhìyào chǎng	trư dao strảng
	nhà máy sản xuất thiết bị y tế	医疗器械厂	yīliáo qìxiè chǎng	i léo schi xia strảng
	nhà máy chế biến sản phẩm tre	竹制品加工厂	zhú zhìpǐn jiāgōng chǎng	trú trư pỉn cha cung strảng
	nhà máy điện hạt nhân	核电厂	hédiàn chǎng	hứa tiên strảng
	nhà máy sản xuất mỹ phẩm	化妆品工厂	huàzhuāngpǐn gōngchǎng	hoa troang pỉn cung strảng
	nhà máy sản xuất ô tô	汽车厂	qìchē chǎng	schi strưa strảng

II. ĐỒ DÙNG, THIẾT BỊ, MÁY MÓC CƠ BẢN TẠI NHÀ MÁY, CÔNG XƯỞNG

STT	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM	CÁCH ĐỌC TIẾNG VIỆT
	máy cưa	锯床	jùchuáng	chuy stroáng
	máy hàn	电焊机	diànhàn jī	tiên han chi
	máy khoan điện	电钻	diànzuàn	tiên zoan
	máy nén khí	气压缩机	qì yāsuō jī	schi da xua chi
	máy mài	磨光机	mó guāng jī	múa quang chi
	máy khắc	雕刻机	diāokè jī	teo khưa chi
	ê-tô	夹具	jiājù	cha chuy
	cái bào	刨子	bàozi	pao zư
	cái cưa	锯子	jùzi	chuy zư
	cái đục	凿子	záozi	záo zư
	cái giũa	锉刀	cuòdāo	xua tao
	cái kìm	钳子	qiánzi	schiến zư
	cái búa	锤子	chuízi	struấy zư
	búa nhổ đinh	羊角锤	yángjiǎo chuí	dáng chẻo struấy
	máy đo khoảng cách	测距仪	cè jù yí	xưa chuy í
	máy đo ồn	测音器	cè yīn qì	xưa in schi
	máy đo tọa độ	全站仪	quán zhàn yí	schoén tran í
	máy đào đất	挖土机	wā tǔ jī	goa thủ chi
	máy đóng gạch	制砖机	zhì zhuān jī	trư troan chi
	máy đục bê tông	冲击电钻	chōngjí diàn zuān	strung chí tiên zoan
	băng tải	输送带	shūsòng dài	su xung tai
	bơm nước	水泵组件	shuǐbèng zǔjiàn	suẩy pâng zủ chiên
	máy sấy	烘干机	hōng gān jī	hung can chi
	máy may	缝纫机	féngrènjī	phấng rân chi
	máy cắt	剪床	jiǎn chuáng	chiển stroáng
	máy phun keo	喷胶机	pēn jiāo jī	pân cheo chi
	máy bắn đinh	打钉机	dǎ dīng jī	tả ting chi
	máy in	印刷机	yìnshuā jī	in soa chi
	máy trộn	混合机	hùnhé jī	huân hứa chi
	máy dán tem	贴标机	tiē biāo jī	thia peo chi
	máy thông gió	风机	fēngjī	phâng chi
	máy đóng gói	包装机	bāozhuāng jī	pao troang chi
	máy hút bụi	集尘器	jí chén qì	chí strấn schi
	bảng màu	色卡	sè kǎ	xưa khả
	ghim bấm	别针	biézhēn	pía trân
	bút thử điện	试电笔	shì diànbǐ	sư tiên pỉ
	nhãn, mác	标签	biāoqiān	peo schiên
	con dấu	印章	yìnzhāng	in trang
	khuôn	模具	mújù	mú chuy
	tua vít	螺丝刀	luósīdāo	lúa xư tao
	ốc vít	螺丝	luósī	lúa xư
	tua vít 2 cạnh	一字螺丝刀	yī zì luósīdāo	í zư lúa xư tao
	ốc đầu bằng	平头螺丝	píngtóu luósī	píng thấu lúa xư
	ốc đầu nhọn	尖头螺丝	jiān tóu luósī	chiên thấu lúa xư
	cờ lê	扳手	bānshǒu	pan sẩu
	cờ lê vòng miệng	两用扳手	liǎng yòng bānshǒu	lẻng dung pan sẩu
	bu lông	螺栓	luóshuān	lúa soan
	chìa lục giác	内六角扳手	nèi liùjiǎo bānshǒu	nây liêu chẻo pan sẩu
	mô men quay	扭力显示扳手	niǔlì xiǎnshì bānshǒu	niểu li xiển sư pan sẩu
	ổ cắm lục giác	六角套筒	liùjiǎo tào tǒng	liêu chẻo thao thủng
	kìm mỏ nhọn	尖嘴钳	jiān zuǐ qián	chiên zuẩy schiến
	kìm cắt chéo	斜嘴钳	xié zuǐ qián	xía zuẩy schiến
	kìm bấm lỗ	打孔钳	dǎ kǒng qián	tá khủng schiến
	băng keo	胶带	jiāodài	cheo tai
	thước cuộn	卷尺	juǎnchǐ	choén strử
	thước thẳng	直尺	zhí chǐ	trứ strử
	thước góc	角尺	jiǎochǐ	chéo strử
	dây điện	电线	diànxiàn	tiên xiên
	sơn	油漆	yóuqī	dấu schi
	mực in	油墨	yóumò	dấu mua
	chất bảo quản	防腐剂	fángfǔ jì	pháng phủ chi
	chất chống bạc	消泡剂	xiāo pào jì	xeo pao chi
	kính bảo hộ	护目镜	hù mù jìng	hu mu ching
	quần áo bảo hộ	工作服	gōngzuòfú	cung zua phú
	nón bảo hộ	安全帽	ānquán mào	an schoén mao
	cái bịt tai	耳罩	ěr zhào	ở trao
	găng tay	手套	shǒutào	sẩu thao
	thiết bị báo cháy	火警报警器	huǒjǐng bàojǐng qì	hủa ching pao chỉng schi
	đèn báo động	警示灯	jǐngshì dēng	chỉng sư tâng
	giá đỡ	行星轮架	xíngxīng lún jià	xíng xing luấn cha

III. MỘT SỐ PHƯƠNG TIỆN PHỔ BIẾN TẠI NHÀ MÁY, CÔNG XƯỞNG

STT	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM	CÁCH ĐỌC TIẾNG VIỆT
	máy móc công trình	工程机械	gōngchéng jīxiè	cung strấng chi xia
	xe nâng	铲运车	chǎn yùn chē	strản duyn strưa
	xe vận tải, xe hàng	货车	huòchē	hua strưa
	xe ba gác	平板车	píngbǎnchē	píng pản strưa
	máy xúc đất	推土机	tuītǔjī	thuây thủ chi
	máy đào, máy xúc	挖掘机	wājué jī	goa chuýa chi
	xe bồn	罐车	guànchē	quan strưa
	xe xi-téc	抱罐车	bào guànchē	pao quan strưa
	xe đông lạnh	冷藏车	lěngcáng chē	lẩng xáng strưa
	xe kéo thủy lực	液压挂车	yèyā guàchē	dia da qua trưa
	xe bơm	泵车	bèng chē	pâng strưa
	máy vận chuyển	装载机	zhuāngzǎi jī	troang zải chi
	cần cẩu, máy trục	起重机	qǐzhòngjī	schỉ trung chi
	xe tải	卡车	kǎchē	khả strưa
	xe tải hạng nặng	重型卡车	zhòngxíng kǎchē	trung xíng khả strưa
	xe đẩy	手车	shǒu chē	sẩu strưa
	container	集装箱	jízhuāngxiāng	chí troang xeng
	máy nghiền	破碎机	pòsuì jī	pua xuây chi
	xe đầu kéo	半挂车	bàn guàchē	pan qua strưa
	xe lu	压路机	yālùjī	da lu chi
	xe cẩu	吊卡车；叉车	diào kǎchē chāchē	teo khả strưa stra strưa
	xe ngư lôi	鱼雷罐车	yúléi guànchē	dúy lấy quan strưa
	xe vận chuyển khung	框架运输车	kuàngjià yùnshū chē	khoang cha duyn su strưa
	xe chở nước	水车	shuǐ chē	suẩy strưa
	xe rửa đường	洒水车	sǎshuǐ chē	xá suẩy strưa
	xe cứu thương	救护车	jiùhù chē	chiêu hu strưa
	xe thương mại	商用车	shāngyòng chē	sang dung strưa
	xe chở khách	乘用车	chéng yòng chē	strấng dung strưa

IV. MỘT SỐ TỪ VỰNG THÔNG DỤNG KHÁC TẠI NHÀ MÁY, CÔNG XƯỞNG

STT	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM	CÁCH ĐỌC TIẾNG VIỆT
	đơn đặt hàng	定购单	dìng gòu dān	ting câu tan
	phân xưởng	车间	chējiān	strưa chiên
	xưởng trưởng	厂长	chǎng zhǎng	stráng trảng
	chế độ tiền lương	工资制度	gōngzī zhìdù	cung zư trư tu
	chế độ tiền thưởng	奖金制度	jiǎngjīn zhìdù	chẻng chin trư tu
	kho	仓库	cāngkù	xang khu
	trưởng phòng sản xuất	生产经理	shēngchǎn jīnglǐ	sâng strản ching lỉ
	tăng sản lượng	产量增加	chǎnliàng zēngjiā	strản leng zâng cha
	giảm sản lượng	产量下降	chǎnliàng xiàjiàng	strản leng xa cheng
	quy trình sản xuất	生产过程	shēngchǎn guòchéng	sâng strản cua strấng
	chỉ tiêu sản xuất	生产目标	shēngchǎn mùbiāo	sâng strản mu beo
	kế hoạch sản xuất	生产计划	shēngchǎn jìhuà	sâng strản chi hoa
	lịch trình sản xuất	生产排程	shēngchǎn pái chéng	sâng strản pái strấng
	thời hạn sản xuất	生产期限	shēngchǎn qīxiàn	sâng strản schi xiên
	công đoạn sản xuất	生产步骤	shēngchǎn bùzhòu	sâng strản pu trâu
	lực lượng sản xuất	生产力	shēngchǎnlì	sâng strản li
	ngân sách sản xuất	生产预算	shēngchǎn yùsuàn	sâng strản duy xoan
	chi phí sản xuất	生产成本	shēngchǎn chéngběn	sâng strản strấng pẩn
	chu kỳ sản xuất	生产周期	shēngchǎn zhōuqī	sâng strản trâu schi
	vật liệu sản xuất	生产原料	shēngchǎn yuánliào	sâng strản doén leo
	phương thức sản xuất	生产模式	shēngchǎn móshì	sâng strản múa sư
	sản xuất đại trà	批量生产	pīliàng shēngchǎn	pi leng sâng strản
	chỉ số sản xuất	生产指数	shēngchǎn zhǐshù	sâng strán trử su
	sản xuất thừa	过度生产	guòdù shēngchǎn	cua tu sâng strản
	khả năng sản xuất	生产可能性	shēngchǎn kěnéng xìng	sâng strản khửa nấng xing
	dây chuyền sản xuất	生产线	shēngchǎnxiàn	sâng strản xiên
	thiết bị sản xuất	生产装备	shēngchǎn zhuāngbèi	sâng strản troang pây
	nhà sản xuất	制造商	zhìzào shāng	trư zao sang
	giá xuất xưởng	出厂价格	chūchǎng jiàgé	schu strảng cha cứa
	chi phí chung của nhà máy	制造费用	zhìzào fèiyòng	trư zao phây dung
	thành phẩm	成品	chéngpǐn	strấng pỉn
	bán thành phẩm	半成品	bàn chéngpǐn	pan strấng pỉn
	phế phẩm	次品	cì pǐn	xư pỉn
	sản phẩm phụ	附属产品	fùshǔ chǎnpǐn	phu sủ strán pỉn
	sản phẩm chủ lực	主导产品	zhǔdǎo chǎnpǐn	trú tảo strán pỉn
	sản phẩm chất lượng cao	高质量产品	gāo zhìliàng chǎnpǐn	cao trư leng strán pỉn
	mặt hàng cạnh tranh	有竞争力的产品	yǒu jìngzhēng lì de chǎnpǐn	dẩu ching trâng li tơ strán pỉn
	sản phẩm chính	主要产物	zhǔyào chǎnwù	trủ dao strản u
	dòng sản phẩm	产品系列	chǎnpǐn xìliè	strán pỉn xi lia
	thông tin sản phẩm	产品资讯	chǎnpǐn zīxùn	strán pỉn zư xuyn
	kiểm tra, quản lý chất lượng	质量控制	zhìliàng kòngzhì	trư leng khung trư
	tiêu chuẩn nghiệm thu chất lượng	验收品质等级	yànshōu pǐnzhì děngjí	den sâu pỉn trư tẩng chí
	chất lượng thực tế	实际品质	shíjì pǐnzhì	sứ chi pỉn trư
	giấy chứng nhận chất lượng	品质证书	pǐnzhì zhèngshū	pỉn trư trâng su
	giấy đảm bảo chất lượng sản phẩm	质量保证	zhìliàng bǎozhèng	trư leng pảo trâng
	quản lý chất lượng toàn diện	全面质量管理	quánmiàn zhìliàng guǎnlǐ	schoén miên trư leng quán lỉ
	năng suất lao động	劳动生产率	láodòng shēngchǎnlǜ	láo tung sâng strản luy
	hiệu suất sản xuất	生产效率	shēngchǎn xiàolǜ	sâng strản xeo luy
	kiểm soát hàng tồn kho	存货控制	cúnhuò kòngzhì	xuấn hua khung trư
	biên bản kiểm kê hàng tồn kho	库存记录	kùcún jìlù	khu xuấn chi lu
	quản lý hàng tồn kho	库存管理	kùcún guǎnlǐ	khu xuấn quán lỉ
	hàng tồn kho gửi bán	寄销存货	jì xiāo cúnhuò	chi xeo xuấn hua
	định giá hàng tồn kho	存货计价	cúnhuò jìjià	xuấn hua chi cha
	biến động hàng tồn kho	存货变动	cúnhuò biàndòng	xuấn hua piên tung
	kiểm kê hàng tồn kho định kỳ	定期盘存	dìngqī páncún	ting schi pán xuấn
	kiểm kê cuối kỳ	期末盘存	qīmò páncún	schi mua pán xuấn
	lệnh sản xuất	生产订单	shēngchǎn dìngdān	sâng strản ting tan
	bản chạy thử, mẫu ban đầu	试制	shìzhì	sư trư
	tổng sản lượng quốc gia	国民生产总值	guómín shēngchǎn zǒng zhí	cúa mín sâng strán zủng trứ
	thiết bị tự động hóa	自动化设备	zìdònghuà shèbèi	zư tung hoa sưa pây
	thiết bị sản xuất	基建装备	jījiàn zhuāngbèi	chi chiên troang pây
	thiết bị dự phòng	备用设备	bèiyòng shèbèi	pây dung sưa pây
	phòng công nghệ	工艺科	gōngyì kē	cung i khưa
	phòng cung tiêu	供销科	gōngxiāo kē	cung xeo khưa
	phòng sản xuất	生产科	shēngchǎn kē	sâng strản khưa
	phòng thiết kế	设计科	shèjì kē	sưa chi khưa
	phòng vận tải	运输科	yùnshū kē	duyn su khưa
	bếp ăn nhà máy	工厂食堂	gōngchǎng shítáng	cung strảng sứ tháng
	quản lý kỹ thuật	技术管理	jìshù guǎnlǐ	chi su quán lỉ
	quản lý khoa học	科学管理	kēxué guǎnlǐ	khưa xuýa quán lỉ
	thủ quỹ	出纳员	chūnàyuán	stru na doén
	tổ ca	班组	bānzǔ	pan zủ
	thủ kho	仓库保管员	cāngkù bǎoguǎn yuán	xang khu páo quản doén
	an toàn lao động	劳动安全	láodòng ānquán	láo tung an schoén
	nhân viên y tế nhà máy	厂医	chǎng yī	strảng i
	tai nạn lao động	工伤	gōngshāng	cung sang
	công đoạn	工段	gōngduàn	cung toan
	quy trình	规程	guīchéng	quây strấng
	quy trình vận hành	运行规程	yùnxíng guīchéng	duyn xíng quây strấng
	nội quy nhà máy	厂规	chǎngguī	strảng quây
	quỹ lương	工资基金	gōngzī jījīn	cung zư chi chin
	các bậc lương	工资级别	gōngzī jíbié	cung zư chí pía
	danh sách lương	工资名单	gōngzī míngdān	cung zư míng tan
	quầy bán quà vặt; căn tin	小卖部	xiǎomàibù	xẻo mai pu
	dầu	机油	jīyóu	chi dấu
	han gỉ	生锈	shēng xiù	sâng xiêu
	công tắc điện	电源开关	diànyuán kāiguān	tiên doén khai quan
	máy phát điện	发电机	fādiàn jī	pha tiên chi
	điện giật	触电	chùdiàn	stru tiên
	tự động	自动	zìdòng	zư tung
	bán tự động	半自动	bànzìdòng	pan zư tung
	cái van	阀门	fámén	phá mấn
	trung gian	中间商	zhōngjiān shāng	trung chiên sang
	mã vật liệu	物料号	wùliào hào	u leo hao
	hệ thống vận hành	操作系统	cāozuò xìtǒng	xao zua xi thủng
	linh kiện	零件	língjiàn	líng chiên

B. MẪU CÂU THÔNG DỤNG TẠI NHÀ MÁY, CÔNG XƯỞNG

I. NHỮNG CÂU GIAO TIẾP CƠ BẢN CÔNG NHÂN MỚI CẦN BIẾT

1. Xin chào!
你好！
Nǐhǎo!

Ní hảo!

2. Tôi đến làm thủ tục nhận việc.
我来办理入职手续。
Wǒ lái bànlǐ rùzhí shǒuxù.

Gủa lái pan lỉ ru trứ sẩu xuy.

3. Tôi mới đến nên mong mọi người giúp đỡ nhiều hơn.

我是新来的，希望大家多多帮助。

Wǒ shì xīn lái de, xīwàng dàjiā duōduo bāngzhù.

Gủa sư xin lái tơ, xi goang ta cha tua tua pang tru.

4. Rất vui được làm việc với mọi người.

我很高兴和大家一起工作。

Wǒ hěn gāoxìng hé dàjiā yīqǐ gōngzuò.

Gúa hẩn cao xing hứa ta cha i schỉ cung zua.

5. Cảm ơn anh rất nhiều vì đã giúp đỡ tôi.

非常感谢你对我的帮助。

Fēicháng gǎnxiè nǐ duì wǒ de bāngzhù.

Phây stráng cản xia nỉ tuây gủa tơ pang tru.

6. Tôi sẽ cố gắng hơn.

我会更加努力。

Wǒ huì gèngjiā nǔlì.

Gủa huây câng cha nủ li.

7. Tôi xin lỗi vì hôm nay đến muộn.

对不起，我今天迟到了。

Duìbuqǐ, wǒ jīntiān chídào le.

Tuây pu schỉ, chin thiên strứ tao lơ.

8. Đó là ai vậy?

那位是谁？

Nà wèi shì shéi?

Na guây sư sấy?

9. Nghỉ giải lao thôi ạ.

休息吧。

Xiūxi ba.

Xiêu xi pa.

10. Hãy đợi tôi một chút.

等我一下。

Děng wǒ yīxià.

Tấng gủa í xa.

11. Anh có dùng cà phê không?

你要喝咖啡吗？

Nǐ yào hē kāfēi ma?

Nỉ dao hưa kha phây ma?

12. Tôi nên làm gì ạ?

我应该做什么？

Wǒ yīnggāi zuò shénme?

Gủa ing cai zua sấn mơ?

13. Tôi nên hỏi ai ạ?

我该问谁呢？

Wǒ gāi wèn shéi ne?

Gủa cai guân sấy nơ?

14. Xin lỗi, anh có thể nói lại lần nữa được không?

不好意思，你能再说一遍吗？

Bù hǎoyìsi, nǐ néng zài shuō yī biàn ma?

Pu hảo i xư, nỉ nấng zai sua í piên ma?

15. Anh có thể nói chậm lại chút không?

你能说慢一点吗？

Nǐ néng shuō màn yīdiǎn ma?

Nỉ nấng sua man i tiển ma?

16. Tôi mới tới nên chưa quen việc, có thể giúp tôi một chút không?

我是新来的，所以对工作不熟悉，你能帮我一下吗？

Wǒ shì xīn lái de, suǒyǐ duì gōngzuò bù shúxī, nǐ néng bāng wǒ yīxià ma?

Gủa sư xin lái tơ, xúa ỉ tuây cung zua pu sú xi, nỉ nấng pang gủa í xa ma?

17. Tôi hiểu rồi ạ.

我明白了。

Wǒ míngbai le.

Gủa míng pai lơ.

18. Tôi cũng nghĩ như vậy.

我也这么认为。

Wǒ yě zhème rènwéi.

Gúa dỉa trơ mơ rân guấy.

19. Xin lỗi, xin cho tôi xác nhận lại.

不好意思，请让我再次确认一下。

Bù hǎoyìsi, qǐng ràng wǒ zàicì quèrèn yīxià.

Pu hảo i xư, schỉng rang gủa zai xư schuya rân í xa.

20. Như thế này đã được chưa ạ?

这样可以吗？

Zhèyàng kěyǐ ma?

Trưa dang khứa ỉ ma?

21. Tôi xin lỗi, lần sau nhất định tôi sẽ chú ý.

对不起，下次我会注意的。

Duìbuqǐ, xià cì wǒ huì zhùyì de.

Tuây pu schỉ, xa xư gủa huây tru i tơ.

22. Hình như có sự nhầm lẫn, tôi sẽ giải quyết ngay.

好像有错误，我马上去改正。

Hǎoxiàng yǒu cuòwù, wǒ mǎshàng qù gǎizhèng.

Hảo xeng dẩu xua u, gúa mả sang schuy cải trâng.

23. Xin mời ông vào trước.

请您先进来。

Qǐng nín xiān jìnlai.

Schỉng nín xiên chin lai.

24. Tôi có thể vào được không?

我可以进来吗？

Wǒ kěyǐ jìnlai ma?

Gủa khứa ỉ chin lai ma?

25. Có gì mới thông báo cho tôi với nhé.

有什么新鲜事请告诉我一声。

Yǒu shénme xīnxiān shì qǐng gàosu wǒ yī shēng.

Dẩu sấn mơ xin xiên sư schỉng cao xu gủa i sâng.

26. Có cần kiểm tra lại không ạ?

需要再次检查吗？

Xūyào zàicì jiǎnchá ma?

Xuy dao zai xư chiển strá ma?

需要复查一下吗？

Xūyào fùchá yīxià ma?

Xuy dao phu strá í xa ma?

27. Cho tôi hỏi cái này sử dụng thế nào?

请问，这个怎么使用？

Qǐngwèn, zhè ge zěnme shǐyòng?

Schỉng guân, trưa cưa zẩn mơ sử dung?

28. Tôi làm hơi chậm, có ảnh hưởng đến tiến độ của mọi người không?

我做这么慢，会不会影响大家的进度？

Wǒ zuò zhème màn, huì bù huì yǐngxiǎng dàjiā de jìndù?

Gủa zua trơ mơ man, huây pú huây íng xẻng ta cha tơ chin tu?

29. Để tôi giúp anh một tay.

让我来帮助你。

Ràng wǒ lái bāngzhù nǐ.

Rang gủa lái pang tru nỉ.

30. Có chỗ nào không phải thì mọi người cứ góp ý cho tôi nhé!

有不足之处请多多指教！

Yǒu bùzú zhī chù qǐng duōduo zhǐjiào!

Dẩu pu zú trư stru schỉng tua tua trử cheo!

31. Thật ngại quá, làm mất thời gian của mọi người!

不好意思，浪费大家的时间了！

Bù hǎoyìsi, làngfèi dàjiā de shíjiān le!

Pu hảo i xư, lang phây ta cha tơ sứ chiên lơ!

32. Việc này cứ giao cho tôi đi ạ.

这件事交给我吧。

Zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ ba.

Trưa chiên sư cheo cấy gủa pa.

33. Để tôi thử xem sao.

让我来试试。

Ràng wǒ lái shìshi.

Rang gủa lái sư sư.

34. Tôi sẽ cố gắng nhớ hết toàn bộ.

我会记住这一切。

Wǒ huì jì zhù zhè yīqiè.

Gủa huây chi tru trưa í schia.

35. Tôi sẽ cố gắng hết mình để quen với công việc.

我会尽力适应这份工作。

Wǒ huì jìnlì shìyìng zhè fèn gōngzuò.

Gủa huây chin li sư ing trưa phân cung zua.

36. Tôi xin phép báo cáo.

请让我汇报工作。

Qǐng ràng wǒ huìbào gōngzuò.

Schỉng rang gủa huây pao cung zua.

37. Tôi xin phép về trước.

请让我提前回去。

Qǐng ràng wǒ tíqián huíqu.

Schỉng rang gủa thí schiến huấy schuy.

38. Anh đã vất vả rồi!

你辛苦了！

Nǐ xīnkǔ le!

Nỉ xin khủ lơ!

39. Cảm ơn anh, rất mong anh giúp đỡ!

非常感谢，希望你以后多多帮助我！

Fēicháng gǎnxiè, xīwàng nǐ yǐhòu duōduo bāngzhù wǒ!
Phây stráng cản xia, xi goang ní ỉ hâu tua tua pang tru gủa!

II. NHỮNG CÂU GIAO TIẾP THƯỜNG NGÀY CÔNG NHÂN HAY NÓI VỚI NHAU

1. Anh đã chấm công chưa?

你打卡了吗？

Nǐ dǎkǎ le ma?

Nỉ tá khả lơ ma?

你考勤了吗？

Nǐ kǎoqín le ma?

Ní khảo schín lơ ma?

2. Buổi sáng 8 giờ vào làm.

早上八点上班。

Zǎoshang bā diǎn shàngbān.

Zảo sang pa tiển sang pan.

3. Hôm nay đến sớm vậy.

今天这么早啊。

Jīntiān zhème zǎo a.

Chin thiên trơ mơ zảo a.

4. Ca đêm bắt đầu từ 9 giờ tối.

夜班从晚上9点开始。

Yèbān cóng wǎnshang jiǔ diǎn kāishǐ.

Dia pan xúng goản sang chiếu tiển khai sử.

5. Hôm nay suýt nữa tôi đến muộn.

今天差点儿就迟到了。

Jīntiān chādiǎnr jiù chídào le.

Chin thiên stra tiển chiêu strứ tao lơ.

6. Họ là công nhân mới đến năm nay.

他们是今年的新工人。

Tāmen shì jīnnián de xīn gōngrén.

Tha mân sư chin niến tơ xin cung rấn.

7. Họ làm bên kỹ thuật.

他们在技术方面工作。

Tāmen zài jìshù fāngmiàn gōngzuò.

Tha mân zai chi su phang miên cung zua.

8. Cô ấy là giám đốc nhân sự.

她是人事经理。

Tā shì rénshì jīnglǐ.

Tha sư rấn sư ching lỉ.

9. Anh ấy làm trong ban hậu cần.

他在后勤部门工作。

Tā zài hòuqín bùmén gōngzuò.

Tha zai hâu schín pu mấn cung zua.

10. Anh nên học thêm tiếng Trung đi, có lẽ sẽ được thăng chức đấy.

你应该多学点中文，可能获得升职机会。

Nǐ yīnggāi duō xué diǎn Zhōngwén, kěnéng huòdé shēng zhí jīhuì.

Nỉ ing cai tua xuýa tiển Trung guấn, khửa nấng hua tứa sâng trứ chi huây.

11. Tôi bây giờ đang trong thời gian thử việc.

我正在试用期内。

Wǒ zhèngzài shìyòng qī nèi.

Gủa trâng zai sư dung schi nây.

12. Tôi là nhân viên thời vụ.

我是一个临时工。

Wǒ shì yī ge línshí gōng.

Gủa sư í cưa lín sứ cung.

13. Sắp tan ca chưa?

快下班了吗？

Kuài xiàbān le ma?

Khoai xa pan lơ ma?

14. Hôm nay tôi lại phải tăng ca.

今天我又要加班。

Jīntiān wǒ yòu yào jiābān.

Chin thiên gủa dâu dao cha pan.

15. Tan làm anh có về luôn không?

你下班就回家吗？

Nǐ xiàbān jiù huí jiā ma?

Nỉ xa pan chiêu huấy cha ma?

16. Cứ suốt ngày tăng ca như này chẳng có thời gian nghỉ.

天天加班没时间休息。

Tiāntiān jiābān méi shíjiān xiūxi.

Thiên thiên cha pan mấy sứ chiên xiêu xi.

17. Lương của tôi là lương cứng.

我的工资是固定工资。

Wǒ de gōngzī shì gùdìng gōngzī.

Gủa tơ cung zư sư cu ting cung zư.

18. Lương của tôi là tính theo sản phẩm.

我的工资是计件工资。

Wǒ de gōngzī shì jìjiàn gōngzī.

Gủa tơ cung zư sư chi chiên cung zư.

19. Tháng này lại chậm lương rồi.

这个月的工资还没发。

Zhè ge yuè de gōngzī hái méi fā.

Trưa cưa duya tơ cung zư hái mấy pha.

20. Ngày mai mới có lương.

明天才发工资。

Míngtiān cái fā gōngzī.

Míng thiên xái pha cung zư.

21. Đừng làm hỏng đồ nhé, coi chừng bị trừ lương.

别弄坏东西，小心被扣工资。

Bié nòng huài dōngxī, xiǎoxīn bèi kòu gōngzī.

Pía nung hoai tung xi, xẻo xin pây khâu cung zư.

22. Tôi có chút việc phải quay lại xưởng gấp.

车间里有些急事我需要尽快回去。

Chējiān lǐ yǒuxiē jíshì wǒ xūyào jǐnkuài huíqu.

Strưa chiên lí dẩu xia chí sư gủa xuy dao chỉn khoai huấy schuy .

我有急事要回车间一趟。

Wǒ yǒu jíshì yào huí chējiān yī tàng.

Gúa dẩu chí sư dao huấy strưa chiên í thang.

23. Bên xưởng in xảy ra vụ gì đấy?

印刷工厂那边发生了什么事？

Yìnshuā gōngchǎng nàbiān fāshēng le shénme shì?

In soa cung strảng na piên pha sâng lơ sấn mơ sư?

24. Anh ấy gặp sự cố lao động nên phải nằm viện.

他因为工伤事故住院了。

Tā yīnwèi gōngshāng shìgù zhùyuàn le.

Tha in guây cung sang sư cu tru doen lơ.

25. Anh ta vi phạm nội quy mấy lần nên bị đình chỉ công tác rồi.

他好几次违反公司规定，所以被停职了。

Tā hǎo jǐ cì wéifǎn gōngsī guīdìng, suǒyǐ bèi tíngzhí le.

Tha háo chỉ xư guấy phản cung xư quây ting, xúa ỉ pây thíng trứ lơ.

26. Tay nghề của anh ấy rất tốt, được sếp đánh giá cao.

他的手艺特别好，收到老板高度地评价。

Tā de shǒuyì tèbié hǎo, shōu dào lǎobǎn gāodù de píngjià.

Tha tơ sẩu i thưa pía hảo, sâu tao láo pản cao tu tơ píng cha.

27. Nhà máy hình như chỉ tuyển công nhân nam.

这家工厂似乎只雇用男工。

Zhè jiā gōngchǎng sìhū zhǐ gùyòng nán gōng.

Trưa cha cung strảng xư hu trử cu dung nán cung.

28. Nghe nói có công nhân mới đến.

听说来了新员工。

Tīng shuō lái le xīn yuángōng.

Thing sua lái lơ xin doén cung.

29. Năm nay Covid công ty làm ăn không tốt lắm, tôi nghĩ là sẽ không có thưởng Tết đâu.

由于受疫情影响，公司今年经营不好，我觉得不会有年终奖金吧。

Yóuyú shòu yìqíng yǐngxiǎng, gōngsī jīnnián jīngyíng bù hǎo, wǒ juéde bù huì yǒu niánzhōng jiǎngjīn ba.

Dấu dúy sâu i schíng íng xẻng, cung xư chin niến ching íng pu hảo, gủa chuýa tơ pú huây dẩu niến trung chẻng chin pa.

30. Công ty mình có xe bus đưa đón tận nơi cho công nhân.

企业为员工通勤提供巴士接送服务。

Qǐyè wèi yuángōng tōngqín tígōng bāshì jiēsòng fúwù.

Schỉ dia guây doén cung thung schín thí cung pa sư chia xung phú u.

31. Công ty có hỗ trợ tìm phòng trọ cho công nhân.

我们公司支持为工人寻找所住的。

Wǒmen gōngsī zhīchí wèi gōngrén xúnzhǎo suǒ zhù de.

Gủa mân cung xư trư strứ guây cung rấn xuýn tráo xủa tru tơ.

32. Công ty mình đang tuyển số lượng lớn các công nhân phổ thông, công nhân đóng gói, công nhân lắp ráp.

我公司正在大量招普工、包装工、组装工。

Wǒ gōngsī zhèngzài dàliàng zhāo pǔ gōng, bāozhuāng gōng, zǔzhuāng gōng.

Gủa cung xư trâng zai ta leng trao pủ cung, pao troang cung, zủ troang cung.

33. Tôi rất hài lòng với đãi ngộ của công ty.

我对公司的福利待遇很满意。

Wǒ duì gōngsī de fúlì dàiyù hěn mǎnyì.

Gủa tuây cung xư tơ phú li tai uy hấn mản i.

34. Tôi làm ở xưởng hơn 1 năm rồi.

我在工厂工作一年多了。

Wǒ zài gōngchǎng gōngzuò yī nián duō le.

Gủa zai cung strảng cung zua i niến tua lơ.

35. Tôi đi ra canteen chút, anh có muốn mua gì không?

我去工厂小卖部一下，你要买什么吗？

Wǒ qù gōngchǎng xiǎomàibù yīxià, nǐ yào mǎi shénme ma?

Gủa schuy cung stráng xẻo mai pu í xa, nỉ dao mải sấn mơ ma?

36. Kí túc xá mất nước 2 ngày rồi, thật là khó chịu.

这两天宿舍停水了，真难受。

Zhè liǎng tiān sùshè tíng shuǐ le, zhēn nánshòu.

Trưa lẻng thiên xu sưa thíng suẩy lơ, trân nán sâu.

37. Hôm nay có cấp trên đến kiểm tra đấy.

今天上级领导来工厂检查。

Jīntiān shàngjí lǐngdǎo lái gōngchǎng jiǎnchá.

Chin thiên sang chí líng tảo lái cung stráng chiển strá.

38. Anh gan thật đấy, lại dám cãi nhau với sếp.

你太大胆了，竟然跟老板顶嘴。

Nǐ tài dàdǎn le, jìngrán gēn lǎobǎn dǐngzuǐ.

Nỉ thai ta tản lơ, ching rán cân láo pản tíng zuẩy.

39. Cãi nhau với sếp là không tốt.

和老板顶嘴是不好的。

Hé lǎobǎn dǐngzuǐ shì bù hǎo de.

Hứa láo pản tíng zuẩy sư pu hảo tơ.

40. Nếu xảy ra tai nạn lao động, công ty sẽ bồi thường bao nhiêu tiền?

发生工伤事故，公司会赔偿多少钱？

Fāshēng gōngshāng shìgù, gōngsī huì péicháng duōshao qián?

Pha sâng cung sang sư cu, cung xư huây pấy stráng tua sao schiến?

41. Do một vài vấn đề liên quan đến pháp luật, công ty tháng này tạm thời ngưng sản xuất.

由于一些法律问题，公司这个月暂时停止生产了。

Yóuyú yīxiē fǎlǜ wèntí, gōngsī zhè ge yuè zànshí tíngzhǐ shēngchǎn le.

Dấu dúy i xia phả luy guân thí, cung xư trưa cưa duya zan sứ thíng trử sâng
strản lơ.

III. NHỮNG CÂU GIAO TIẾP THÔNG DỤNG NHẤT TRONG MÔI TRƯỜNG NHÀ MÁY, CÔNG XƯỞNG

1. Tất cả mọi việc nên nghe theo xưởng trưởng sắp xếp.

一切要按照厂长的安排。

Yīqiè yào ànzhào chǎng zhǎng de ānpái.

Í schia dao an trao stráng trảng tơ an pái.

2. Cái máy này hoạt động tốt không?

这机器好操作吗？
Zhè jīqì hǎo cāozuò ma?

Trưa chi schi hảo xao zua ma?

Máy móc vẫn tốt.

机器还可以。

Jīqì hái kěyǐ.

Chi schi hái khứa ỉ.

3. Tôi không biết sửa loại máy này.

这种机器我不会修。

Zhè zhǒng jīqì wǒ bù huì xiū.

Trưa trủng chi schi gủa pú huây xiêu.

4. Máy móc đã được sửa rồi.

机器修好了。

Jīqì xiū hǎo le.

Chi schi xiêu hảo lơ.

5. Cái máy này quá nặng, tôi không thể di chuyển một mình được.

这台机器太重了，我一个人搬不动。

Zhè tái jīqì tài zhòng le, wǒ yī ge rén bān bù dòng.

Trưa thái chi schi thai trung lơ, gủa í cưa rấn pan pú tung.

6. Cái máy này cũ quá rồi, không dùng được nữa đâu, bỏ đi thôi.

这台机器太旧了，不能再用了，就扔了吧。

Zhè tái jīqì tài jiù le, bùnéng zài yòng le, jiù rēng le ba.

Trưa thái chi schi thai chiêu lơ, pu nấng zai dung lơ, chiêu râng lơ pa.

7. Nhanh đến giúp tôi một tay đi.

快过来帮我一把。

Kuài guòlai bāng wǒ yī bǎ.

Khoai cua lai pang gủa i pả.

8. Máy móc xảy ra vấn đề rồi, anh đi báo với lãnh đạo đi.

机器出了问题，你快去通报领导。

Jīqì chū le wèntí, nǐ kuài qù tōngbào lǐngdǎo.

Chi schi stru lơ guân thí, nỉ khoai schuy thung pao líng tảo.

9. Cái máy này bị thiếu dầu rồi.

这台机器缺了机油。

Zhè tái jīqì quē le jīyóu.

Trưa thái chi schi schuya lơ chi dấu.

10. Một con ốc vít rơi đâu mất rồi?

一颗螺丝掉到哪里呢？

Yī kē luósī diào dào nǎlǐ ne?

I khưa lúa xư teo tao ná lỉ nơ?

11. Máy han gỉ hết rồi, chắc lâu lắm không dùng tới.

机器都生锈了，好像很久没用了。

Jīqì dōu shēng xiù le, hǎoxiàng hěnjiǔ méi yòng le.

Chi schi tâu sâng xiêu lơ, hảo xeng hấn chiểu mấy dung lơ.

12. Có phải công tắc điện bị hỏng rồi không?

电源开关是否坏了？

Diànyuán kāiguān shìfǒu huài le?

Tiên doén khai quan sư phẩu hoai lơ?

13. Nguồn điện bị cắt rồi, máy không nhận tín hiệu.

电源被切断了，机器没有收到信号。
Diànyuán bèi qiēduàn le, jīqì méiyǒu shōu dào xìnhào.

Tiên doén pây schia toan lơ, chi schi mấy dẩu sâu tao xin hao.

Không sao, xưởng mình có máy phát điện.

没关系，车间有发电机。

Méi guānxi, chējiān yǒu fādiàn jī.

Mấy quan xi, strưa chiên dẩu pha tiên chi.

14. Sếp bảo tôi phải bảo dưỡng máy móc thường xuyên.

老板让我定期维护机器设备。

Lǎobǎn ràng wǒ dìngqī wéihù jīqì shèbèi.

Láo pản rang gủa ting schi guấy hu chi schi sưa pây.

15. Trước khi về cẩn phải lau chùi máy móc sạch sẽ.

下班之前必须清洁机器。

Xiàbān zhīqián bìxū qīngjié jīqì.

Xa pan trư schiến pi xuy sching chía chi schi.

16. Anh lấy giúp tôi chiếc cờ lê được không?

可以给我拿一个扳手来吗？

Kěyǐ gěi wǒ ná yī ge bānshǒu lái ma?

Khứa ỉ cấy gủa ná í cưa pan sẩu lái ma?

17. Anh cho tôi mượn cái tua vít một chút.

把你螺丝刀借我用用吧。

Bǎ nǐ luósīdāo jiè wǒ yòngyong ba.

Pá nỉ lúa xư tao chia gủa dung dung pa.

18. Đừng chạm vào máy, cẩn thận giật điện.

请勿触摸，小心触电。

Qǐng wù chùmō, xiǎoxīn chùdiàn.

Schỉng u stru mua, xẻo xin stru tiên.

19. Dây điện này nhỏ quá, phải đổi sang loại to hơn một chút.

这个电线太小了，要换大一点的那种。

Zhè ge diànxiàn tài xiǎo le, yào huàn dà yīdiǎn de nà zhǒng.

Trưa cưa tiên xiên thai xẻo lơ, dao hoan ta i tiển tơ na trủng.

20. Anh vặn ngược cái ốc lại xem.

你把螺丝拧反吧。

Nǐ bǎ luósī níng fǎn ba.

Ní pả lúa xư níng phản pa.

21. Anh thử kiểm tra lại lần nữa xem.

你再次检查一下吧。

Nǐ zàicì jiǎnchá yīxià ba.

Nỉ zai xư chiển strá í xa pa.

22. Anh ấn cái nút này đi.

你按下这个按钮吧。

Nǐ àn xià zhè ge ànniǔ ba.

Nỉ an xa trưa cưa an niểu pa.

23. Anh tắt nguồn điện giúp tôi với.

帮我关闭电源。

Bāng wǒ guānbì diànyuán.

Pang gủa quan pi tiên doén.

24. Anh có biết khởi động cái máy này thế nào không?

你知道如何启动这台机器吗？

Nǐ zhīdào rúhé qǐdòng zhè tái jīqì ma?

Nỉ trư tao rú hứa schỉ tung trưa thái chi schi ma?

25. Hãy làm theo tôi nhé.

照我做的去做。

Zhào wǒ zuò de qù zuò.

Trao gủa zua tơ schuy zua.

26. Làm xong nói với tôi nhé.

完成之后告诉我一声。

Wánchéng zhīhòu gàosu wǒ yī shēng.

Goán strấng trư hâu cao xu gủa i sâng.

在完成之后请告诉我。

Zài wánchéng zhīhòu qǐng gàosu wǒ.

Zai goán strấng trư hâu schỉng cao xu gủa.

27. Dùng xong phải trả dụng cụ máy móc về vị trí cũ.

使用完后，所有工具必须放回原处。

Shǐyòng wán hòu, suǒyǒu gōngjù bìxū fàng huí yuán chù.

Sử dung goán hâu, xúa dẩu cung chuy pi xuy phang huấy doén stru.

28. Anh mặc áo, đội nón bảo hộ vào đi.

穿上工作服，戴上安全帽吧。

Chuān shàng gōngzuòfú, dài shàng ānquán mào ba.

Stroan sang cung zua phú, tai sang an schoén mao pa.

29. Không được hút thuốc trong xưởng đâu.

车间禁止吸烟。

Chējiān jìnzhǐ xīyān.

Strưa chiên chin trử xi den.

30. Chú ý an toàn nhé!

注意安全！

Zhùyì ānquán!

Tru i an schoén!

31. Có người bị điện giật, mau tắt nguồn điện đi.

有人触电了，赶紧关掉电源。

Yǒurén chùdiàn le, gǎnjǐn guān diào diànyuán.

Dẩu rấn stru tiên lơ, cán chỉn quan teo tiên doén.

32. Nguy hiểm quá, mọi người mau rời khỏi đây.

这里太危险了，大家赶紧离开吧。

Zhèlǐ tài wēixiǎn le, dàjiā gǎnjǐn líkāi ba.

Trưa lỉ thai guây xiển lơ, ta cha cán chỉn lí khai pa.

33. Dây chuyền sản xuất ở đây hoàn toàn tự động, vì vậy cho ra hàng loạt sản phẩm đạt chuẩn, năng suất cao.
这里的生产线是全自动的，所以生产出一系列高标注、高质量的产品。
Zhèlǐ de shēngchǎnxiàn shì quán zìdòng de, suǒyǐ shēngchǎn chū yī xìliè gāo biāozhù, gāo zhìliàng de chǎnpǐn.

Trưa lỉ tơ sâng strản xiên sư schoén zư tung tơ, xúa ỉ sâng strản stru í xi lia cao peo tru, cao trư leng tơ strán pỉn.

34. Xưởng này cũng giống xưởng đào tạo bên Đức.

这个车间跟德国的培训车间是一样的。

Zhè ge chējiān gēn Déguó de péixùn chējiān shì yīyàng de.

Trưa cưa strưa chiên cân Tứa cúa tơ pấy xuyn strưa chiên sư í dang tơ.

35. Ông có muốn tham quan dây chuyền sản xuất của chúng tôi không?
您想参观我们的生产线吗？

Nín xiǎng cānguān wǒmen de shēngchǎnxiàn ma?

Nín xẻng xan quan gủa mân tơ sâng strản xiên ma?

36. Để tôi dẫn ông đi tham quan 1 vòng nhà máy sản xuất.

让我带您参观一下工厂。

Ràng wǒ dài nín cānguān yīxià gōngchǎng.

Rang gủa tai nín xan quan í xa cung strảng.

37. Giá ở xưởng là giá thấp nhất vì không qua trung gian.

出厂价格是最低的，因为没有中间商。

Chūchǎng jiàgé shì zuì dī de, yīnwèi méiyǒu zhōngjiān shāng.

Stru strảng cha cứa sư zuây ti tơ, in guây mấy dẩu trung chiên sang.

38. Mã vật liệu này do ai quản lý?
这个物料号由谁管？

Zhè ge wùliào hào yóu shéi guǎn?

Trưa cưa u leo hao dấu sấy quản?

39. Bên sản xuất không đồng ý sản phẩm mẫu của chúng ta.

制造商不接受我们的样品。

Zhìzào shāng bù jiēshòu wǒmen de yàngpǐn.

Trư zao sang pu chia sâu gủa mân tơ dang pỉn.

40. Anh biết sử dụng máy mài không?

你会使用磨光机吗？

Nǐ huì shǐyòng mó guāng jī ma?

Nỉ huây sử dung múa quang chi ma?

41. Cái máy này là loại tự động hay bán tự động vậy?

这台机器是全自动的还是半自动的？

Zhè tái jīqì shì quán zìdòng de háishi bànzìdòng de?

Trưa thái chi schi sư schoén zư tung tơ hái sư pan zư tung tơ?

42. Máy hàn ở trong hộp dụng cụ ấy.

电焊机在工具箱里。

Diànhàn jī zài gōngjù xiāng lǐ.

Tiên han chi zai cung chuy xeng lỉ.

43. Tôi đi kiểm tra ngay đây.

我马上去检查。

Wǒ mǎshàng qù jiǎnchá.

Gúa mả sang schuy chiển strá.

44. Tôi đã kiểm tra mấy lần rồi, nguyên nhân là do cái van.

我检查了好几次，是阀门的原因。

Wǒ jiǎnchá le hǎo jǐ cì, shì fámén de yuányīn.

Gúa chiển strá lơ háo chỉ xư, sư phá mấn tơ doén in.

45. Anh đã đếm qua chưa? Có đủ 200 cái không?

你数过了吗？200个够吗？

Nǐ shǔ guò le ma? Liǎng bǎi ge gòu ma?

Ní sủ cua lơ ma? Léng pải cưa câu ma?

46. Không phải như thế, anh làm sai rồi.
你做错了，不是这样的。

Nǐ zuò cuò le, bù shì zhèyàng de.

Nỉ zua xua lơ, pú sư trưa dang tơ.

47. Lô hàng này bị đánh giá là kém chất lượng.

这批产品的质量不合格。

Zhè pī chǎnpǐn de zhìliàng bù hégé.

Trưa pi strán pỉn tơ trư leng pu hứa cứa.

48. Mau đi lấy cái thước thẳng qua đây.

快去拿一把直尺过来。

Kuài qù ná yī bǎ zhí chǐ guòlai.

Khoai schuy ná i pả trứ strử cua lai.

49. Máy móc đã lắp đặt xong cả rồi, chỉ đợi sản xuất thử.

机械安装完毕，等待试机投产。

Jīxiè ānzhuāng wánbì, děngdài shì jī tóuchǎn.
Chi xia an troang goán pi, tẩng tai sư chi thấu strản.

50. Chúng ta phải kiểm tra kỹ lưỡng hệ thống vận hành trước khi làm việc.

工作前，我们必须彻底检查操作系统。

Gōngzuò qián, wǒmen bìxū chèdǐ jiǎnchá cāozuò xìtǒng.
Cung zua schiến, gủa mân pi xuy strưa tí chiển strá xao zua xi thủng.

51. Nếu có sai sót hay nhầm lẫn, tuyệt đối phải báo cáo ngay.

出现失误或错误，必须立即报告。
Chūxiàn shīwù huò cuòwù, bìxū lìjí bàogào.
Stru xiên sư u hua xua u, pi xuy li chí pao cao.

Nhất định rồi.

当然了。

Dāngrán le.
Tang rán lơ.

52. Trong quá trình vận hành hệ thống, nếu xảy ra vấn đề gì, tôi cần liên hệ với ai?

在系统运行过程中，如果出现问题，我应该联系谁？

Zài xìtǒng yùnxíng guòchéng zhōng, rúguǒ chūxiàn wèntí, wǒ yīnggāi liánxì shéi?
Zai xi thủng duyn xíng cua strấng trung, rú của stru xiên guân thí, gủa ing cai liến xi sấy?

53. Thiếu một linh kiện rồi, xưởng mình không còn hàng, tôi đã báo cáo lên lãnh đạo, ông ấy bảo phải đợi bên nhà máy gửi sang.

目前少了一个零件，我们车间没货，我已经通知领导，他说等工厂那边发过来。

Mùqián shǎo le yī ge língjiàn, wǒmen chējiān méi huò, wǒ yǐjīng tōngzhī lǐngdǎo, tā shuō děng gōngchǎng nàbiān fā guòlai.
Mu schiến sảo lơ í cưa líng chiên, gủa mân strưa chiên mấy hua, gúa ỉ ching thung trư líng tảo, tha sua tẩng cung strảng na piên pha cua lai.

54. Phải làm đúng theo quy trình sản xuất, không thì sản phẩm sẽ bị lỗi.
要严格按照生产工艺流程，避免产品缺陷。

Yào yángé ànzhào shēngchǎn gōngyì liúchéng, bìmiǎn chǎnpǐn quēxiàn.
Dao dén cứa an trao sâng strản cung i liếu strấng, pi miển strán pỉn schuya xiên.

55. Chất lượng sản phẩm là quan trọng nhất.

产品的质量是最重要的。

Chǎnpǐn de zhìliàng shì zuì zhòngyào de.
Strán pỉn tơ trư leng sư zuây trung dao tơ.

56. Anh thử tìm trong kho xem còn hàng không.

你去查一下仓库里是否有货。

Nǐ qù chá yīxià cāngkù lǐ shìfǒu yǒu huò.
Nỉ schuy strá í xa xang khu lỉ sư phấu dẩu hua.

57. Ngày mai tổng giám đốc đến xưởng mình khảo sát, nhất định phải dọn dẹp cho sạch sẽ.

明天总经理会来工厂考察，我们一定要把工厂清理干净。

Míngtiān zǒng jīnglǐ huì lái gōngchǎng kǎochá, wǒmen yīdìng yào bǎ gōngchǎng qīnglǐ gānjìng.
Míng thiên zủng ching lỉ huây lái cung stráng khảo strá, gủa mân í ting dao pả cung strảng sching lỉ can ching.

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ NHÀ MÁY CÔNG XƯỞNG

BÀI 1: NHÀ MÁY CÔNG XƯỞNG

Đăng nhận xét